I Don't Recognize Me In The Shadows｜Thana Faroq

Thana Faroqは、イエメン生まれ、オランダ在住の写真家・作家・教育者。写真とテキストを通して、移動、記憶、喪失、帰属意識、そして移住によって変化していくアイデンティティを見つめています。

『I Don’t Recognize Me in the Shadows』は、戦争下のイエメンを離れ、オランダで難民申請を経験したFaroq自身の移動と、その過程で出会った人々を記録した最初の写真集。戦争、脱出、家族との別離、待機、新しい土地への移動という切迫した時間を、写真と手書きのテキストによってたどっています。Faroq自身、この作品を、まだ言葉にできなかったトラウマと向き合い、その感情を記録するための方法だったと説明しています。

ブックデザインはSybren Kuiper（-SYB-）。背を露出させたSwiss bindingを採用し、写真と言葉、ページの重なりそのものを作品の一部として構成しています。SYBは、写真集を単なる写真の集合ではなく、編集、テキスト、紙、綴じといった物理的要素を通して読者が作品に入り込む「体験」として設計することを自身の方法論として掲げています。

2023年の『How Shall We Greet the Sun』は、この移動の経験をさらに先へ進めた一冊。前作が戦争と脱出、亡命の「ただ中」を記録したのに対し、後作では、新しい土地で暮らし始めたあとにも残り続ける記憶、喪失、身体、アイデンティティへと視点が移っていきます。

I Don’t Recognize Me in the Shadows
Thana Faroq
Lecturis, 2020
237 × 310 × 18 mm
Swiss bound
Design: -SYB- / Sybren Kuiper